Krásné manželky, unavené ruchem města, vyrazí samy na krátký výlet a jsou ve spánku napadeny, ale v rozporu s jejich slovy se jim namočí kundičky. Jednu noc po osvěžení u horkého pramene ji manželovo pohlazení probudí chtíč, na který zapomněla kvůli zaneprázdněnosti svého života, a ona má nevěrný sex s jiným pérem, než má manžel. Pramenitá voda vytékající z těla ženy smáčí futon a tatami.