Suzume, která se znovu vdala, měla potíže se svým zlomyslným zetěm. Žerty se postupně stupňují a jednoho dne do ní vloží vibrátor na dálkové ovládání, který sebrala na krajnici. Zeť, který se během dne na ulici slabě usmívá a sleduje svíjející se postavu ‚Suzume‘, přepne ovladač na ‚nejsilnější‘, a právě když jeho potěšení dosáhne maxima, vypínač je vypnutý...